The Word Guy: In formal prose, rely on ‘pleaded,’ not ‘pled’ |
More Lifestyles

The Word Guy: In formal prose, rely on ‘pleaded,’ not ‘pled’

Question: I recently read an article in my daily newspaper about a court defendant who “pleaded” guilty to a crime. I have always thought the past tense is “pled.” Which is correct, or are both of them acceptable?

— Janice Smith, Greensburg

Answer: Both are standard in American English, although some purists insist on “pleaded.”

“Pled,” the past tense form of “plead,” is actually a linguistic fossil. The British always have used “pleaded,” but during the 1500s, the Scots started using the dialectical term “pled.”

So, when large numbers of Scots-Irish immigrated to the western areas of Britain’s North American colonies during the early 1700s, they toted “pled” with them — a verbal souvenir of the Old Country. That’s why “pled” continues to flourish in the United States but not in England, where “pleaded” still prevails.

Some American usage experts have pleaded their case for “pleaded.” The Associated Press Stylebook, for instance, states simply: “Do not use the colloquial past tense form, ‘pled.’”

I wouldn’t go that far, but in formal prose, use “pleaded,” not “pled.”

Q: Why does “spell” mean a) writing words correctly, b) a period of time and c) an act of magic?

— Nancy Rossi, Hartford

A: So you’re asking me to spell words for a spell to cast a spell over my readers? Glad to.

The many meanings of “spell” exemplify the propensity of English to homogenize similar-sounding words into the same spelling, just as we channel the names “Michael,” “Mikhail” and “Micah” into “Mike.”

The letter-related “spell” derives from the Old English “spell,” meaning “to signify,” because letters signify sounds and meanings. (This original definition survives in sentences such as “This drought spells trouble.”)

The magical “spell” comes from the Old High German “spel,” meaning “talk,” because casting a spell usually involves saying words, such as an incantation.

The time-related “spell” evolved from the Middle English “spale,” meaning “substitute.” The first meaning of this “spell” was a shift of workers; later it came to mean, successively, “one’s turn at work” and “a period of time spent at work.”

When I first read Stephen Crane’s compelling short story “The Open Boat,” I was unfamiliar with the verb “spell,” meaning “to take over someone’s duties.” So, when one sailor, exhausted from rowing, asked another, “Can you spell me?” I half-expected the reply to be, “Yes. ‘Me’ is spelled ‘M-E.’”

Rob Kyff is a teacher in West Hartford, Conn. Send reports of misuse and abuse, as well as examples of good writing, to [email protected] or to Rob Kyff, Creators Syndicate, 737 Third St., Hermosa Beach, CA 90254.

TribLIVE commenting policy

You are solely responsible for your comments and by using you agree to our Terms of Service.

We moderate comments. Our goal is to provide substantive commentary for a general readership. By screening submissions, we provide a space where readers can share intelligent and informed commentary that enhances the quality of our news and information.

While most comments will be posted if they are on-topic and not abusive, moderating decisions are subjective. We will make them as carefully and consistently as we can. Because of the volume of reader comments, we cannot review individual moderation decisions with readers.

We value thoughtful comments representing a range of views that make their point quickly and politely. We make an effort to protect discussions from repeated comments either by the same reader or different readers

We follow the same standards for taste as the daily newspaper. A few things we won't tolerate: personal attacks, obscenity, vulgarity, profanity (including expletives and letters followed by dashes), commercial promotion, impersonations, incoherence, proselytizing and SHOUTING. Don't include URLs to Web sites.

We do not edit comments. They are either approved or deleted. We reserve the right to edit a comment that is quoted or excerpted in an article. In this case, we may fix spelling and punctuation.

We welcome strong opinions and criticism of our work, but we don't want comments to become bogged down with discussions of our policies and we will moderate accordingly.

We appreciate it when readers and people quoted in articles or blog posts point out errors of fact or emphasis and will investigate all assertions. But these suggestions should be sent via e-mail. To avoid distracting other readers, we won't publish comments that suggest a correction. Instead, corrections will be made in a blog post or in an article.